Association France Allemagne du Cher

http://www.asso-franco-all-cher.fr/

plate forme culturelle franco allemande (culture)

VOICI LES NEWS DE PASSAGE & CO. - 10 avril 2009 – À TRANSMETTRE ENCORE PLUS LARGEMENT ! MERCI !!!




http://www.passage-co.com
PLATEFORME CULTURELLE FRANCO-ALLEMANDE

http://www.ratlos-in-marseille.com
DIE DEUTSCH-FRANZÖSISCHE KULTURSEITE / Plateforme culturelle franco-allemande en ALLEMAND
WERDEN SIE MITGLIED DES RATLOSCLUBS ! INFORMIEREN SIE SICH ÜBER DEUTSCH-FRANZÖSISCHE KULTURPROJEKTE, ALTERNATIVE BILDUNGSWEGE UND VIELES MEHR...

PASSAGE & CO. sur FACEBOOK – Devenez FAN! http://www.facebook.com/home.php?#/pages/Trets-France/Passage-Co/62708469818?ref=ts

LES PROCHAINES RENCONTRES DE PASSAGE & CO. ( mars – juillet 2009 ) ...
TOUT SUR LE BLOG :
http://web.me.com/passageetco/PASSAGE1/Blog_AKTUELL/Blog_AKTUELL.html


À ECOUTER :
- Blog de Marseille-Provence2013 la balade sur les pas des artistes exilés animée par Sabine Günther,
  enregistrée et diffusée par RADIO GRENOUILLE : http://cite-sensible.blogsthema.marseille-provence2013.fr/archives/34

- l’interview de Sabine Günther, Passage & Co. pour la radio EURORADIO NANTES :
http://www.euradionantes.eu/index.php?page=detailPodcast&id_podcast=2188&id_programme=12



20 - 24 /04/2009 à Trets – Atelier éco-citoyen HERBES ET PARFUMS DE PROVENCE pour jeunes français et allemands (13 – 17 ans)
Les Herbes de Provence - pourquoi le romarin, le laurier, le thym et la lavande sont si célèbres dans le monde entier ?
Comment poussent ces aromatiques et de quelle manière est-ce qu’on les utilise ?
Est-ce que ces plantes sont aujourd’hui menacées de disparition ? Qu’est-ce qu’on fait pour les protéger?.....

Programme et Fiche d’inscription à télécharger: http://web.me.com/passageetco/PASSAGE1/PROJET_HERBES_09.html
DATE LIMITE D’INSCRIPTION : 15 AVRIL 2009



       8 – 14/07/2009 à Marseille – Atelier multimédia franco-allemand PLAN D’EXIL MARSEILLE 2009 (18 – 27 ans)
Pour rendre vivant la mémoire de l’exil, pour solliciter l’attention des passants et échanger avec eux, nous investirons au mois de juillet durant 3 jours  le centre-ville de Marseille.
Certaines rues se transformeront en terrain de jeu afin de rendre hommage aux exilés et à ceux qui viennent de loin. De multiples créations auront lieu,
avec l’aide d’artistes, de photographes et de vidéastes. Nous créerons ensemble des cartes imaginaires, des textes littéraires, des photos, des podcasts et des vidéos ...
Un atelier d'écriture sera animé par Marine Vassort (auteur, sociologue).

Qui peut participer ? - de jeunes français ( 17 - 27 ans) et de jeunes allemands ( une dizaine de jeunes allemands de Hambourg se sont déjà inscrits !)
Frais de participation à l’atelier (sans hébergement et sans repas) : 50 €

Avis aux artistes ! Votre participation est gratuite si vous êtes d’accord de partager vos expériences et votre savoir-faire avec nous !

Dates et lieux : l’atelier commence le 9 juillet à 9h au foyer « Les Amies du Foyer », 26 rue Estelle, 13006 Marseille. Il se poursuit le 10, 11 et le 13 juillet.
Fiche d’inscription à télécharger: http://web.me.com/passageetco/PASSAGE1/PLAN_EXIL_.html

À regarder : Documentation multimédia (textes, son, images) du voyage à Berlin autour du projet PLAN D’EXIL en février 2009,  sur notre site web :  
http://web.me.com/passageetco/PASSAGE1/berlin.exilplan09_preface.html

Paru : Article collectif sur les “Stolpersteine” (pierres à trébucher) à Berlin dans le magazine BERLIN POCHE : http://www.berlinpoche.de/berlinpoche.html?nav=01&lang=fr





27 – 31/07/2009 à Berlin – L’INCROYABLE LABORATOIRE CULTUREL. Voyage projet pour adultes francophones
Elle est de ces villes que l'on n'oublie pas. Magnifique ! Chaleureuse ! Nouvelle !
Découvrez la ville la plus branchée de l'Europe en compagnie de gens qui y sont nés, qui y vivent comme artistes, créatifs, étudiants et médiateurs culturels !
Passage & Co., spécialisée dans les défis interculturels et connue pour ses programmes très riches en rencontres, événements, découvertes et de CRÈATIONS
vous prépare à nouveau de belles surprises à Berlin !
Grâce à nos relations et nos expériences dans l’organisation de séjours culturels, nous sommes en mesure de proposer ce séjour à un prix imbattable:
320 € (5 nuits d’hébergement en grande chambre à 4 personnes dans un hôtel en centre-ville, petit-déjeuners, 4 déjeuners, tickets de transport en commun, animation culturelle en français durant 4 jours)
450 € (5 nuits d’hébergement en grande chambre double dans un hôtel en centre-ville, 5 petit-déjeuners, 4 déjeuners, tickets de transport en commun, animation culturelle en français durant 4 jours)

http://web.me.com/passageetco/PASSAGE1/Blog_AKTUELL/Eintr%C3%A4ge/2009/3/22_BERLIN%2C_LINCROYABLE_LABORATOIRE_CULTUREL.html
Programme et Fiche d’inscription à télécharger: http://web.me.com/passageetco/PASSAGE1/PROGRAMME_BERLIN_09.html


..... et la suite au mois de septembre....


Parallèlement aux rencontres entre poètes, durant leurs résidences au mois d’août 2009, nous organisons le troisième atelier de formation continue pour jeunes traducteurs littéraires français et allemands.
Cet atelier offre la possibilité d’échanges avec les auteurs en résidence (de langue française et allemande) se déroulant en même temps, au même lieu : Les traducteurs participants préparent la traduction d’un texte, objet de l’atelier de poésie. Ces esquisses seront discutés en deux séances communes avec les poètes. Associés comme traducteurs assistants aux rencontres de poètes en résidence, les jeunes traducteurs auront la chance de comparer leur démarche de traducteur littéraire avec celle de poète créateur.




EN PRÉPARATION : LA REVUE BILINGUE DE POÉSIE NORD-SUD-PASSAGE PARAÎTRA À PARTIR DU MOIS D’AVRIL PROCHAIN SUR INTERNET.
TOUJOURS AU PROGRAMME : BALADES LITTÉRAIRES À MARSEILLE ET DANS D’AUTRES VILLES DE LA RÉGION. PROGRAMME ACTUEL: http://web.me.com/passageetco/PASSAGE1/BALADES_Programme.html


MERCI DE VOTRE FIDÉLITÉ. CORDIALEMENT. SABINE GÜNTHER (PASSAGE & CO.)

:::::::::::::::::::

N'hésitez pas à faire suivre ce message à  toute personne susceptible d'être intéressée.
Nous vous l’avons  adressé en premier car nous pensons que c'est votre cas.
MERCI de nous signaler par retour de mail si vous ne souhaitez plus recevoir de message de notre part.
 
Je pense ENVIRONNEMENT : ai-je vraiment besoin d'imprimer ce message ?


Sabine Günther
Projets et échanges culturels européens
PASSAGE & Co. (loi 1901)
Chemin de la porte rouge
F – 13530 TRETS
Tél/Fax: 0033-(0)-4.42.29.34.05
Mobil: 06 63 52 63 71
Email : sabine.gunther@wanadoo.fr
Web (en français): http://www.passage-co.com

en allemand: http://www.ratlos-in-marseille.com